用户名:密码:免费注册忘记密码?
收藏本站|网站帮助|谱友留言|上传曲谱|中原风采22选5开奖
将本站添加到百度新首页
一周热搜:梁祝天空之城纸短情长民乐合奏
当前位置:中原风采22选5开奖外国曲谱九字以上?[俄]61河面上吉他琴声悠扬(合唱-船歌)

全国联网22选5:?[俄]61河面上吉他琴声悠扬(合唱-船歌)

作词:列·奥沙宁  作曲:阿·诺维柯夫  来源:俄罗斯和苏联合唱珍品集  上传:瓦莲金娜AA   日期:2018-06-22   浏览次数:  
发送到我的邮箱打包下载全屏查看手机看谱加入收藏发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
?[俄]61河面上吉他琴声悠扬(合唱-船歌)(1)_原文件名:[俄]61河面上吉他琴声悠扬1.jpg?[俄]61河面上吉他琴声悠扬(合唱-船歌)(1)_原文件名:[俄]61河面上吉他琴声悠扬3.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《?[俄]61河面上吉他琴声悠扬》文本歌词

中原风采22选5开奖 www.xgi8.com.cn [俄]61河面上吉他琴声悠扬

Звенит гитара над рекою

船歌

列·奥沙宁 词

阿·诺维柯夫 曲

薛范译配

Слова Л Ошанина

Музыка А Новикова

Китайский перевод Сюэ Фаня


1、

河面上吉他琴声悠扬,

两岸的篝火闪光芒……

你和我作客来到这里,

像兄弟姐妹齐欢唱。

你们国家热烈的夏天,

我们这里白雪茫茫。

你和我分居世界两端,

而今天相逢在河上。

   (副歌:)

篝火明亮,

河面宽广,

波浪轻唱,

我们的小船漂呀漂呀

在漂荡。


2、

仿佛是船儿驶向远方,

前面是另一片风光——

有你的棕榈随风摇晃,

也有我白桦沙沙响。

我们生长在不同地方,

我们一切都不一样,——

但我们怀着同一理想,

哪怕中间相隔重洋。

   (副歌)


3、

河面上吉他琴声悠扬,

河水呀缓缓在流淌。

白色的双手、黑色双手,

紧握在一起有力量。

分别时刻终究要来到,

海角天涯各去一方,

但我们心儿就像小鸟,

一定会欢聚在一堂。

   (副歌)





Звенит гитара над рекою,

На берегу костры горят...

Мо оба гости здесь с тобою,

Из дальних стран сестра и брат.

В твоем краю не меркнет лето,

У нас зимой снего кругом.

Мы с двух концов большого света,

А на реке сейчас вдвоем.


Припев:

Костер ночной,

Простор речной...

Волна поет

И наша маленькая лодочка

Плывает.



И вот как будто мчимся вдаль мы,

Встают иные берега -

Твои раскидистые пальмы,

Мои березы и снега.

И все у нас с тобой иное,

И мы по-разному росли,

Но мы живем мечтой одною,

Хоть между нами полземли.

       Припев



Звенит гитара над рекою,

И не спеша бежит река.

И рядом с белою рукою

Темнеет смуглая рука.

Пускай придет пора проститься,

Друг друга долго не видать,

Но сердце с сердцем, словно птицы,

Конечно, встретяться опять.



关于《?[俄]61河面上吉他琴声悠扬》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名:密码:

Powered by Operncms 信息产业部备案号:中原风采22选5开奖
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。网站合作请联系QQ:491717854